If you think New Jersey’s cultural heartbeat only thumps in the shadow of Manhattan, you aren’t paying attention. This weekend, the Garden State is staging a masterclass in homegrown creativity. From the gritty, avant-garde screening rooms of Jersey City to…